现在已经完全是大部分人的小康生活水平了，对于生活的品质要求也慢慢的高了，像一些节假日时，大家都希望可以去喜欢的地方旅游，之前想要出去玩，也许就是坐绿皮火车或者一些大巴车，这些都要途经很长的时间，而现在自己家里有车了之后选择什么时候走，选择去哪里都是非常方便的事情，但是开车出去玩，肯定是要有驾照的。现在想要考个驾照可不容易，每一个考试要点都是比较难的，很多人甚至需要经历过好几次的挂科才能够拿到驾照，但是拿到驾照后，大部分的人都不会仔细地去观察自己的驾照的一些成分，所以对于驾照上的信息也不太了解，虽然说驾照也是特别重要的证件，但设计时其实也有很多错误。驾照的几个“错误”，老外一眼就看出来，网友：莫名脸红。一打开驾照就会发现整个驾照页面的排版其实看起来非常紧凑，上面的这些信息密密麻麻的，看起来有点眼花缭乱的感觉，觉得总不是那么的清晰，也不愿意再多看几遍了，而且这些颜色还是五颜六色的，有点镭射的感觉，不过驾照这些信息确实是相当重要，大家也应该去仔细的看看，并且要是真正仔细看了，就会发现驾照上其实很多错误。驾照也是有体现车主的性别，驾照上有性别这一栏，但是在这个信息框下面英文翻译出错了，翻译成了“MF”，而这个含义是什么意思？大家应该都清楚，也就是男性和女性，而一个人怎么可能有两种性别呢？他这个意思本来想表达的，应该是是男性或者是女性，但是他这个翻译过来就错了，而且好长时间都没有改过来，因为大家都没发现。还有就是出生的日期之前驾照上写了birthday，虽然说这个词看起来完全没有问题，大家也可以意会，但实际上英文中birthday就是生日意思，要说出生的日期的话，那肯定是一个具体的日期，所以应该用dateofbirth来表示，这两个词组虽然看起来大家都能理解，但其实里面的差别意思是非常大的，后来被大家给指出来了，也将这个漏洞有了修改。但是有点搞笑的是从年开始这几个信息才被修改过来，之前很长的时间这些信息是错的，很多人都没有发现，不过这些单词在设计的时候还是很符合中国式的英文，也不是没有可取之处。
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbys/8368.html
